Uždaroji akcinė bendrovė "Tarptautinių vertimų biuras" dalyvavimas viešuosiuose pirkimuose
Uždaroji akcinė bendrovė "Tarptautinių vertimų biuras" paskelbti sutarčių įrašai ir atskirai pateikiama istorinių pasiūlymų suvestinė pagal oficialius viešųjų pirkimų duomenis.
VPT paskelbtų sutarčių įrašai
Įrašų: 120 · Perkančiųjų organizacijų: 50Oficialūs 2015-2026 m. VPT sutarčių duomenys. Šios įmonės rastų įrašų datos: nuo 2015-04-23 iki 2026-08-03. Įrašai susieti pagal įmonės kodą; sutarčių pakeitimai neįtraukti. Tai nėra visų įmonės sutarčių ar konkursų sąrašas. Šių įrašų nesumuojame su istorinių pranešimų sąrašu, nes ta pati sutartis gali būti abiejuose šaltiniuose. Prieštaringi įrašai, nepatikslintos datos ir neklasifikuotos neigiamos vertės atidedamos patikrai ir čia nerodomos.
Einamųjų metų CVP IS duomenų šaltinio paskutinis pakeitimas: 2026-10-20. Su tiekėjais sutartys susietos tik iki 2026-09-10: vėliau paskelbtų sutarčių (142 563) šalių duomenų šaltinis dar nepaskelbė, todėl jos čia nerodomos.
Vertimo raštu paslaugos
"EDU Vilnius" · 305783083
67,76 €
2026-08-03
Nr. TVB-26-2337 · CVP IS įrašo ID 1676188125 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka · 190758280
83,49 €
2026-05-27
Nr. TVB-26-1603 · CVP IS įrašo ID 1676004599 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Vilniaus Gedimino technikos universitetas · 111950243
292,82 €
2026-05-15
Nr. TVB-26-1462 · CVP IS įrašo ID 1675973728 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos · 191351679
82,28 €
2026-05-13
Nr. TVB-26-1418 · CVP IS įrašo ID 1675957359 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Vilniaus kultūros centras · 302448350
79,00 €
2026-05-04
Nr. TVB-26-1314 · CVP IS įrašo ID 1675949371 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Vilniaus Šolomo Aleichemo ORT gimnazija · 190009352
281,33 €
2026-04-24
Nr. tvb261224 · CVP IS įrašo ID 1676090010 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIDokumentavimo paslaugos
Vilniaus "Spindulio" progimnazija · 190006242
281,33 €
2026-04-24
Nr. TVB26-1221 · CVP IS įrašo ID 1675918112 · BVPŽ 79131000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIBiuro reikmenys
Vilniaus Pavilnio progimnazija · 191715435
281,33 €
2026-04-24
Nr. TVB-26-1223 · CVP IS įrašo ID 1675895530 · BVPŽ 30192000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Vilniaus Balsių progimnazija · 302589995
281,33 €
2026-04-24
Nr. TVB-26-1222 · CVP IS įrašo ID 1675894101 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo žodžiu paslaugos
Lietuvos kalėjimų tarnyba · 288697120
108,90 €
2026-04-14
Nr. TVB-26-1077 · CVP IS įrašo ID 1675874162 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo žodžiu paslaugos
Lietuvos kalėjimų tarnyba · 288697120
54,45 €
2026-03-26
Nr. TVB-26-0910 · CVP IS įrašo ID 1675874107 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra · 288603320
3 388,00 €
2026-03-17
Nr. TVB-26-0779 · CVP IS įrašo ID 1675847756 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIĮvairios paslaugos
Mobilizacijos ir pilietinio pasipriešinimo departamentas prie Krašto apsaugos ministerijos · 188772390
163,35 €
2026-03-05
Nr. TVB-26-0664 · CVP IS įrašo ID 1675770900 · BVPŽ 98300000-6 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos · 191351679
150,04 €
2026-02-27
Nr. TVB-26-0599 · CVP IS įrašo ID 1675737494 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Valstybinis mokslinių tyrimų institutas Fizinių ir technologijos mokslų centras · 302496128
52,03 €
2026-02-17
Nr. TVB-26-0481 · CVP IS įrašo ID 1675708814 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · CVPP_2026_APIVertimo raštu paslaugos
Lietuvos mokslo taryba · 188716281
1 506,45 €
2025-12-19
Nr. TVB-25-7872 · CVP IS įrašo ID 1675545678 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Vilniaus kultūros centras · 302448350
114,95 €
2025-12-19
Nr. TVB-25-7871 · CVP IS įrašo ID 1675540809 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Varėnos rajono savivaldybės administracija · 188773873
33,88 €
2025-12-10
Nr. TVB-25-7749 · CVP IS įrašo ID 1675509298 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos · 191351679
255,92 €
2025-12-10
Nr. TVB-25-7750 · CVP IS įrašo ID 1675486057 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos · 191351679
255,92 €
2025-12-10
Nr. TVB-25-7751 · CVP IS įrašo ID 1675486020 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo žodžiu paslaugos
Lietuvos kalėjimų tarnyba · 288697120
4 404,40 €
2025-11-27
Nr. TVB-25-7589 · CVP IS įrašo ID 1675576364 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos · 191351679
340,01 €
2025-11-12
Nr. TVB-25-7396 · CVP IS įrašo ID 1675358755 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Valstybinis mokslinių tyrimų institutas Gamtos tyrimų centras · 302470603
108,90 €
2025-11-11
Nr. TVB-25-7383 · CVP IS įrašo ID 1675582881 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Viešoji įstaiga Molėtų turizmo ir verslo informacijos centras · 167599056
42,35 €
2025-11-11
Nr. TVB-25-7388 · CVP IS įrašo ID 1675498706 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos · 191351679
80,13 €
2025-11-04
Nr. TVB-25-7312 · CVP IS įrašo ID 1675325121 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka · 190758280
314,60 €
2025-09-03
Nr. TVB-25-6637 · CVP IS įrašo ID 1675153917 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo paslaugos
Lietuvos aklųjų ir silpnaregių ugdymo centras · 191713612
18 150,00 €
2025-08-19
Nr. PP-2025-38 · CVP IS įrašo ID 2007763607 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025.csvĮvairios paslaugos
Greitosios medicinos pagalbos tarnyba · 235042580
77,44 €
2025-08-05
Nr. TVB-25-6351 · CVP IS įrašo ID 1675089211 · BVPŽ 98300000-6 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Savivaldybės įmonė "Vilniaus miesto būstas" · 124568293
18,15 €
2025-07-28
Nr. TVB-25-6103 · CVP IS įrašo ID 1675060395 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvDokumentavimo paslaugos
Vilniaus "Spindulio" progimnazija · 190006242
293,43 €
2025-06-17
Nr. TVB-25-5798 · CVP IS įrašo ID 1675001945 · BVPŽ 79131000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Vilniaus Balsių progimnazija · 302589995
293,43 €
2025-06-17
Nr. TVB-25-5800 · CVP IS įrašo ID 1674946832 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvPagalbinės biuro paslaugos
Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra · 288779560
31,46 €
2025-05-06
Nr. TVB-25-5319 · CVP IS įrašo ID 1674830786 · BVPŽ 79500000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Vilniaus Gedimino technikos universitetas · 111950243
67,76 €
2025-04-22
Nr. TVB-25-5181 · CVP IS įrašo ID 1674822639 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
Viešoji įstaiga Molėtų turizmo ir verslo informacijos centras · 167599056
78,65 €
2025-03-25
Nr. TVB-25-4868 · CVP IS įrašo ID 1674751817 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csvDarbuotojų saugos ir sveikatos instrukcijos vertimas į anglų kalbą
Valstybinis mokslinių tyrimų institutas Fizinių ir technologijos mokslų centras · 302496128
50,82 €
2024-12-09
Nr. žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1674482874 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo raštu paslaugos
SĮ "Vilniaus miesto būstas" · 124568293
32,67 €
2024-11-14
Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1674378828 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo paslaugos
VšĮ Molėtų turizmo ir verslo informacijos centras · 167599056
107,69 €
2024-11-14
Nr. TVB-24-3653 · CVP IS įrašo ID 1674291651 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo paslaugos
Valstybinis mokslinių tyrimų institutas Fizinių ir technologijos mokslų centras · 302496128
47,19 €
2024-11-13
Nr. žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1674404697 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvTeksto redagavimo paslaugos (49334)
VšĮ "Vilniaus naktinis biuras" · 306350882
105,27 €
2024-10-15
Nr. TVB-24-3344 · CVP IS įrašo ID 1674451351 · BVPŽ 79552000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvveretimo paslaugos (54794-1)
VšĮ Užupio meno inkubatorius · 126053783
212,96 €
2024-10-10
Nr. TVB-24-3293 · CVP IS įrašo ID 1674572216 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo paslaugos
Valstybinis mokslinių tyrimų institutas Fizinių ir technologijos mokslų centras · 302496128
110,11 €
2024-09-05
Nr. žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1674188415 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo paslaugų pirkimas (995-2)
VšĮ Antakalnio poliklinika · 124244035
20,00 €
2024-08-27
Nr. TVB-24-2798 · CVP IS įrašo ID 1674214618 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo paslaugų pirkimas (995-1)
VšĮ Antakalnio poliklinika · 124244035
121,00 €
2024-08-08
Nr. TVB-24-2628 · CVP IS įrašo ID 1674214664 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo paslaugos
Vilniaus Šolomo Aleichemo ORT gimnazija · 190009352
149,56 €
2024-07-29
Nr. Sutartis 156 · CVP IS įrašo ID 1674616394 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo raštu paslauga (49535)
Vilniaus Žemynos gimnazija · 190008827
149,56 €
2024-07-29
Nr. TVB-24-2499 · CVP IS įrašo ID 1674291340 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvCambridge paraiškos mokestis (50100)
Vilniaus Pavilnio progimnazija · 191715435
149,56 €
2024-07-29
Nr. TUB-24-2501 · CVP IS įrašo ID 1674270031 · BVPŽ 72512000-7 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo raštu paslaugos (49327)
Vilniaus Spindulio progimnazija · 190006242
149,56 €
2024-07-29
Nr. TVB-24-2498 · CVP IS įrašo ID 1674234358 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo paslaugos
Vilniaus Volungės pradinė mokykla · 191713046
229,90 €
2024-02-28
Nr. TVB-24-0669 · CVP IS įrašo ID 1674016215 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo paslaugos
Vilniaus Šolomo Aleichemo ORT gimnazija · 190009352
30,25 €
2024-02-26
Nr. Sutartis 58 · CVP IS įrašo ID 1673949260 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csvVertimo paslaugos 2
Vilniaus Šolomo Aleichemo ORT gimnazija · 190009352
18,15 €
2024-02-21
Nr. Sutartis 52 · CVP IS įrašo ID 1673949262 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
Žodynėlis
paaiškinimai- VPT
- Viešųjų pirkimų tarnyba - valstybės institucija, prižiūrinti viešųjų pirkimų sistemą ir kaupianti jų registrą.
- Perkančioji organizacija
- Pirkimą skelbianti viešojo sektoriaus įstaiga (savivaldybė, ministerija, valstybės įmonė), su kuria laimėtojas pasirašo sutartį.
- Laimėjimų dalis
- Laimėtų pirkimų santykis su pateiktais pasiūlymais. Aukšta dalis rodo konkurencingą pasiūlymų rengimą, bet priklauso ir nuo to, kokiuose pirkimuose įmonė pasirenka dalyvauti.
- Subrangovas
- Įmonė, kuri sutartį vykdo ne kaip pagrindinė laimėtoja, o pagal susitarimą su ja - atlieka dalį darbų. Nereiškia menkesnio patikimumo.
- BVPŽ (CPV)
- Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas - europinis klasifikatorius, identifikuojantis pirkimo objekto rūšį (statyba, IT, paslaugos ir kt.).
Apie viešųjų pirkimų duomenis
Dalyvavimas viešuosiuose pirkimuose rodo, kad įmonė dirba su viešuoju sektoriumi ir praėjo formalią tiekėjo atitikties patikrą. Didelė laimėtų sutarčių vertė savaime nereiškia nei privilegijuoto statuso, nei pažeidimų - pirkimai vyksta pagal viešas, vienodas visiems tiekėjams taisykles. Lygiai taip pat pirkimų nebuvimas nereiškia silpnumo: daugelis stabilių įmonių veikia tik privačioje rinkoje. Duomenys imami iš VPT šaltinių; sąrašas gali būti nepilnas. Sutarties nebuvimas šiame registre nereiškia, kad įmonė nelaimėjo pirkimo.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kiek viešųjų pirkimų laimėjo Uždaroji akcinė bendrovė "Tarptautinių vertimų biuras"?▾
Oficialiuose VPT duomenyse su įmonės kodu susieta 120 sutarčių publikavimo įrašų. Tai nėra visų konkursų ar laimėjimų skaičius. Istorinių pranešimų ir pasiūlymų statistika pateikiama atskirai.
Kokia bendra Uždaroji akcinė bendrovė "Tarptautinių vertimų biuras" laimėtų sutarčių vertė?▾
Bendros visų sutarčių vertės nepateikiame: skirtinguose šaltiniuose sutartys gali kartotis, o paskelbtų verčių PVM pagrindas nepatvirtintas. Prie kiekvieno VPT įrašo rodoma šaltinyje nurodyta vertė. Tiekėjų grupės sutarties vertė nėra vien šiai įmonei tenkanti suma.
Iš kur šie duomenys?▾
Prie kiekvieno paskelbtos sutarties įrašo pateikiamas oficialus šaltinis: VPT sutarčių rinkmena arba CVP IS duomenys iš data.gov.lt. Istorinės VPT pranešimų formos (Atn1) pateikiamos atskirai. Skirtingų šaltinių skaičiai nesumuojami. Importo data neįrodo išsamios einamųjų metų aprėpties; sutarties nebuvimas nereiškia, kad įmonė nelaimėjo pirkimo.
Ką reiškia BVPŽ kodas?▾
BVPŽ - Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (CPV) - Europos klasifikatorius, identifikuojantis pirkimo objekto rūšį.
Norite suprasti, kaip skaičiuojami rodikliai? - EBRS metodologija