UAB "Vertimų karaliai" viešieji pirkimai

UAB "Vertimų karaliai" dalyvavimas viešuosiuose pirkimuose

UAB "Vertimų karaliai" paskelbti sutarčių įrašai ir atskirai pateikiama istorinių pasiūlymų suvestinė pagal oficialius viešųjų pirkimų duomenis.

VPT paskelbtų sutarčių įrašai

Įrašų: 337 · Perkančiųjų organizacijų: 149

Oficialūs 2017-2026 m. VPT sutarčių duomenys. Šios įmonės rastų įrašų datos: nuo 2017-02-20 iki 2026-09-04. Įrašai susieti pagal įmonės kodą; sutarčių pakeitimai neįtraukti. Tai nėra visų įmonės sutarčių ar konkursų sąrašas. Šių įrašų nesumuojame su istorinių pranešimų sąrašu, nes ta pati sutartis gali būti abiejuose šaltiniuose. Prieštaringi įrašai, nepatikslintos datos ir neklasifikuotos neigiamos vertės atidedamos patikrai ir čia nerodomos.

Einamųjų metų CVP IS duomenų šaltinio paskutinis pakeitimas: 2026-10-20. Su tiekėjais sutartys susietos tik iki 2026-09-10: vėliau paskelbtų sutarčių (142 563) šalių duomenų šaltinis dar nepaskelbė, todėl jos čia nerodomos.

Vertimo raštu paslaugos
Plungės apylinkės teismas · 191447033
7 260,00 €
2021-12-29
Nr. F4-39 · CVP IS įrašo ID 2005135325 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimo raštu paslaugų pirkimas Nr. 18514
AB "LTG Cargo" · 304977594
454 065,81 €
2021-12-22
Nr. SUT(CARGO)-545 · CVP IS įrašo ID 2005141957 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimo raštu paslaugų pirkimas, Nr. 18509-18510-18511
AB 'Lietuvos geležinkeliai' · 110053842
150 934,19 €
2021-12-21
Nr. SUT(KORP)-197 · CVP IS įrašo ID 2005140135 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Energetikos srities techninės dokumentacijos vertimo paslaugos
LITGRID AB · 302564383
11 979,00 €
2021-12-10
Nr. 21VP-SUT-240 · CVP IS įrašo ID 2005111222 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimo raštu paslaugos
Viešoji įstaiga Kretingos ligoninė · 190300571
720,00 €
2021-12-02
Nr. CPO189819/bP8-86 · CVP IS įrašo ID 2005113765 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Susitarimas dėl 2020 m gegužės 19 d. sutarties dėl vertimo paslaugų teikimo Nr. 30-ST2-51 pakeitimo
Klaipėdos apskrities vyriausiasis policijos komisariatas · 191008577
70 000,00 €
2021-12-01
Nr. 30-ST2-119 · CVP IS įrašo ID 2005100797 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimo paslaugos
Lietuvos sveikatos mokslų universitetas · 302536989
12 039,50 €
2021-12-01
Nr. 2021-P-00451 · CVP IS įrašo ID 2005098456 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimas raštu
VšĮ Trakų turizmo informacijos centras · 181617868
472,44 €
2021-11-30
Nr. 135/PS-57 · CVP IS įrašo ID 2005109021 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
PAGRINDINĖ SUTARTIS NR. CPO185771 (VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS)
Valstybinė energetikos reguliavimo taryba · 188706554
10 000,00 €
2021-11-18
Nr. F5-71/21 · CVP IS įrašo ID 2005091087 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimo žodžiu ir raštu paslaugų teikimo sutartis
Telšių apylinkės teismas · 191448854
7 000,00 €
2021-11-04
Nr. DPS-30 · CVP IS įrašo ID 2005136049 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimas žodžiu
VšĮ Klaipėdos vaikų ligoninė · 190468188
960,00 €
2021-10-22
Nr. CPO184650 · CVP IS įrašo ID 2005057162 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimo raštų paslaugos
VšĮ Trakų turizmo informacijos centras · 181617868
216,21 €
2021-10-19
Nr. PS-27 · CVP IS įrašo ID 2005053983 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
PSO metodinių rekomendacijų išvertimo ir adaptavimo paslaugų pirkimas
Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija · 188603472
3 724,38 €
2021-05-24
Nr. S-95 · CVP IS įrašo ID 2004898363 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Neskubaus vertimo raštu (II p.o.d.) pirkimo preliminarioji sutartis, nr. 15241-15235-15246-15264-15271
AB 'Lietuvos geležinkeliai' · 110053842
85 014,60 €
2021-04-07
Nr. SUT(KORP)-53 · CVP IS įrašo ID 2004853670 · BVPŽ 79530000-8 · Preliminarioji sutartis · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimo žodžių paslaugos (sinchroninis vertimas)
Lietuvos savivaldybių asociacija · 124111348
983,13 €
2021-03-25
Nr. PS-17 · CVP IS įrašo ID 2004828404 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Skubaus vertimo raštu (I p.o.d.) pirkimo preliminarioji sutartis, nr. 15241-15235-15246-15264-15271
AB 'Lietuvos geležinkeliai' · 110053842
127 437,20 €
2021-03-08
Nr. SUT(KORP)-35 · CVP IS įrašo ID 2004851645 · BVPŽ 79530000-8 · Preliminarioji sutartis · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimo žodžių paslaugos (sinchroninis vertimas)
Lietuvos savivaldybių asociacija · 124111348
786,50 €
2021-02-25
Nr. PS-9 · CVP IS įrašo ID 2004806858 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Vertimo paslaugos
Valstybinis mokslinių tyrimų institutas Fizinių ir technologijos mokslų centras · 302496128
1 930,24 €
2021-02-09
Nr. 280/SUT-19 · CVP IS įrašo ID 2004783621 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2021.csv
Tekstų iš lietuvių į lenkų, iš lenkų į lietuvių, iš anglų į lenkų ir iš lenkų į anglų kalbos vertimo paslaugos
LITGRID AB · 302564383
20 000,00 €
2020-12-30
Nr. 20VP-SUT203 · CVP IS įrašo ID 2004745911 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2020.csv
Knygučių apie maisto švaistymo problemą vertimo ir PDF failų maketavimo paslaugų sutartis
Viešoji įstaiga Kaimo verslo ir rinkų plėtros agentūra · 304894892
3 409,52 €
2020-07-31
Nr. 1SUT-47 · CVP IS įrašo ID 2004570514 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2020.csv
Vertimo paslaugų teikimo viešojo pirkimo-pardavimo sutartis
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos · 188656838
5 000,00 €
2020-06-04
Nr. 11B-38 · CVP IS įrašo ID 2004511728 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2020.csv
Vertimo paslaugų sutartis
Klaipėdos apskrities vyriausiasis policijos komisariatas · 191008577
70 000,00 €
2020-05-19
Nr. 30-ST2-51 · CVP IS įrašo ID 2004518151 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2020.csv
Paslaugos teikimo sutartis
Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcija · 193064642
10,00 €
2020-04-22
Nr. S-46 · CVP IS įrašo ID 2004594896 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2020.csv
Vertimo raštu paslaugos
Lietuvos savivaldybių asociacija · 124111348
706,35 €
2020-04-10
Nr. PS-20 · CVP IS įrašo ID 2004776388 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2020.csv
Vertimo paslaugos
Skuodo rajono savivaldybės administracija · 188751834
300,00 €
2020-01-30
Nr. (4.1.8)-R5-137 · CVP IS įrašo ID 2004394851 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2020.csv
Vertimo paslaugos
AB 'Klaipėdos nafta' · 110648893
36 300,00 €
2019-08-27
Nr. J4-186-2019 · CVP IS įrašo ID 2004517730 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2019.csv
Transkribavimo paslaugos
Mykolo Romerio universitetas · 111951726
3 993,00 €
2019-05-31
Nr. 1ST-101 · CVP IS įrašo ID 2004149183 · BVPŽ 79550000-4 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2019.csv
Vertimo raštu ir redagavimo paslaugos
Viešoji įstaiga "GO Vilnius" · 123641468
30 000,00 €
2019-04-08
Nr. IS-14 · CVP IS įrašo ID 2004101788 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2019.csv
Vertimo paslaugos
Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija · 188602751
90 000,00 €
2019-03-20
Nr. 2SU-16 · CVP IS įrašo ID 2004081909 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2019.csv
Vertimo paslaugų teikimo sutartis
Skuodo rajono Ylakių gimnazija · 190893424
600,00 €
2019-02-12
Nr. 155 · CVP IS įrašo ID 2004060124 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2019.csv
Vertimo paslaugos
Kelmės krašto muziejus · 288208070
1 000,00 €
2018-10-06
Nr. Nr.139 · CVP IS įrašo ID 2003958672 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2018.csv
Vertimo raštu paslaugos
Viešoji įstaiga Centrinė projektų valdymo agentūra · 126125624
6 500,00 €
2018-06-20
Nr. 2018/4-1-59 · CVP IS įrašo ID 2003924462 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2018.csv
Vertimas raštu
Telšių apylinkės teismas · 191448854
3 000,00 €
2018-06-12
Nr. DPS-24 · CVP IS įrašo ID 2004087653 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2018.csv
Kalbų vertimas iš/į kt. kalbas
Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija · 188729161
3 600,00 €
2018-02-06
Nr. V3-4 · CVP IS įrašo ID 2003748966 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2018.csv
Vertimo paslaugos (LLI-138)
Viešoji įstaiga PANEVĖŽIO VERSLO KONSULTACINIS CENTRAS · 110062510
1 724,67 €
2018-02-05
Nr. 2/18 · CVP IS įrašo ID 2003868745 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2018.csv
Vertimo paslaugų įsigijimas
Viešoji įstaiga valstybės ir savivaldybių tarnautojų mokymo centras "Dainava" · 152054598
1 742,40 €
2017-06-08
Nr. 66 · CVP IS įrašo ID 2003548487 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2017.csv
Teksto vertimas į vokiečių kalbą
Uždaroji akcinė bendrovė 'Vilniaus apšvietimas' · 120125820
206,91 €
2017-02-20
Nr. 42 · CVP IS įrašo ID 2003447020 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2017.csv

Registre rastos sutartys

Sutarčių įrašų vertė

1,1 mln. €

Perkančiosios organizacijos

Registre rastų sutarčių sąrašas

VPT atviri duomenys

Sutartys

1,1 mln. €

Bendra vertė

Skirt. perkančiųjų

Sąraše pateikiamos registre rastos ir su įmonės kodu susietos sutartys. Automatinis istorinis importas apima istorines VPT pranešimų formas (Atn1, data.gov.lt); naujesnės sutartys įtraukiamos patikrinus CVP IS šaltinį. Sąrašas gali būti nepilnas, o duomenų gavimo data nereiškia, kad patikrintos visos iki tos dienos sudarytos sutartys.

Vertimo paslaugos (preliminariosios sutartys dėl vertimo raštu ir žodžiu paslaugu pirkimo) (MD-D6-68)
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos188610666
200 000,00 € be PVM
2022-11-16
Viešasis pirkimas
Vertimo raštu paslaugų pirkimas, Nr. 18509-18510-18511
AB "Lietuvos geležinkeliai"110053842
150 934,19 € be PVM
2021-12-22
Viešasis pirkimas
Vertimo raštu paslaugų pirkimas, Nr. 18514
AB "LTG Cargo"304977594
454 065,81 € be PVM
2021-12-22
Viešasis pirkimas
Vertimo raštu paslaugų pirkimas
AB "Lietuvos geležinkeliai"110053842
85 014,60 € be PVM
2021-04-07
Viešasis pirkimas
Vertimo raštu paslaugų pirkimas
AB "Lietuvos geležinkeliai"110053842
127 437,20 € be PVM
2021-03-08
Viešasis pirkimas
Vertimo raštu ir redagavimo paslaugos
Viešoji įstaiga "GO Vilnius"123641468
30 000,00 € be PVM
2019-04-08
Viešasis pirkimas
Vertimo paslaugos
Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija188602751
90 000,00 € be PVM
2019-03-20
Viešasis pirkimas

Šaltinis: VPT · data.gov.lt atvirieji duomenys

Istoriniai pasiūlymų rodikliai

VPT · istorinės formos (Atn1)

UAB "Vertimų karaliai" viešųjų pirkimų veiklos rodikliai pagal VPT atvirus duomenis
Rodiklis	Reikšmė
Laimėjimai istorinėje suvestinėje	10
Istorinių laimėjimų vertė	917 tūkst. €
Pateikti pasiūlymai	16
Atmesti pasiūlymai	7
Laimėjimų dalis	62,50 %
Atmetimo rodiklis	43,75 %
Skirtingos CPV kategorijos	0
Paskutinė sutartis	2023-01-18

Šaltinis: istorinės VPT pranešimų formos. Šių rodiklių aprėptis skiriasi nuo aukščiau pateikto sutarčių sąrašo; naujesnė sutartis savaime nepakeičia istorinių pasiūlymų skaičiaus ar laimėjimų dalies.

Žodynėlis

paaiškinimai

VPT: Viešųjų pirkimų tarnyba - valstybės institucija, prižiūrinti viešųjų pirkimų sistemą ir kaupianti jų registrą.
Perkančioji organizacija: Pirkimą skelbianti viešojo sektoriaus įstaiga (savivaldybė, ministerija, valstybės įmonė), su kuria laimėtojas pasirašo sutartį.
Laimėjimų dalis: Laimėtų pirkimų santykis su pateiktais pasiūlymais. Aukšta dalis rodo konkurencingą pasiūlymų rengimą, bet priklauso ir nuo to, kokiuose pirkimuose įmonė pasirenka dalyvauti.
Subrangovas: Įmonė, kuri sutartį vykdo ne kaip pagrindinė laimėtoja, o pagal susitarimą su ja - atlieka dalį darbų. Nereiškia menkesnio patikimumo.
BVPŽ (CPV): Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas - europinis klasifikatorius, identifikuojantis pirkimo objekto rūšį (statyba, IT, paslaugos ir kt.).

Apie viešųjų pirkimų duomenis

Dalyvavimas viešuosiuose pirkimuose rodo, kad įmonė dirba su viešuoju sektoriumi ir praėjo formalią tiekėjo atitikties patikrą. Didelė laimėtų sutarčių vertė savaime nereiškia nei privilegijuoto statuso, nei pažeidimų - pirkimai vyksta pagal viešas, vienodas visiems tiekėjams taisykles. Lygiai taip pat pirkimų nebuvimas nereiškia silpnumo: daugelis stabilių įmonių veikia tik privačioje rinkoje. Duomenys imami iš VPT šaltinių; sąrašas gali būti nepilnas. Sutarties nebuvimas šiame registre nereiškia, kad įmonė nelaimėjo pirkimo.

Dažniausiai užduodami klausimai

Kiek viešųjų pirkimų laimėjo UAB "Vertimų karaliai"?▾

Oficialiuose VPT duomenyse su įmonės kodu susieti 337 sutarčių publikavimo įrašai. Tai nėra visų konkursų ar laimėjimų skaičius. Istorinių pranešimų ir pasiūlymų statistika pateikiama atskirai.

Kokia bendra UAB "Vertimų karaliai" laimėtų sutarčių vertė?▾

Bendros visų sutarčių vertės nepateikiame: skirtinguose šaltiniuose sutartys gali kartotis, o paskelbtų verčių PVM pagrindas nepatvirtintas. Prie kiekvieno VPT įrašo rodoma šaltinyje nurodyta vertė. Tiekėjų grupės sutarties vertė nėra vien šiai įmonei tenkanti suma.

Iš kur šie duomenys?▾

Prie kiekvieno paskelbtos sutarties įrašo pateikiamas oficialus šaltinis: VPT sutarčių rinkmena arba CVP IS duomenys iš data.gov.lt. Istorinės VPT pranešimų formos (Atn1) pateikiamos atskirai. Skirtingų šaltinių skaičiai nesumuojami. Importo data neįrodo išsamios einamųjų metų aprėpties; sutarties nebuvimas nereiškia, kad įmonė nelaimėjo pirkimo.

Ką reiškia BVPŽ kodas?▾

BVPŽ - Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (CPV) - Europos klasifikatorius, identifikuojantis pirkimo objekto rūšį.

Norite suprasti, kaip skaičiuojami rodikliai? - EBRS metodologija

UAB "Vertimų karaliai"