UAB "Vertimo namai" dalyvavimas viešuosiuose pirkimuose
UAB "Vertimo namai" paskelbti sutarčių įrašai ir atskirai pateikiama istorinių pasiūlymų suvestinė pagal oficialius viešųjų pirkimų duomenis.
VPT paskelbtų sutarčių įrašai
Įrašų: 341 · Perkančiųjų organizacijų: 140Oficialūs 2015-2026 m. VPT sutarčių duomenys. Šios įmonės rastų įrašų datos: nuo 2015-02-20 iki 2026-09-03. Įrašai susieti pagal įmonės kodą; sutarčių pakeitimai neįtraukti. Tai nėra visų įmonės sutarčių ar konkursų sąrašas. Šių įrašų nesumuojame su istorinių pranešimų sąrašu, nes ta pati sutartis gali būti abiejuose šaltiniuose. Prieštaringi įrašai, nepatikslintos datos ir neklasifikuotos neigiamos vertės atidedamos patikrai ir čia nerodomos.
Einamųjų metų CVP IS duomenų šaltinio paskutinis pakeitimas: 2026-10-20. Su tiekėjais sutartys susietos tik iki 2026-09-10: vėliau paskelbtų sutarčių (142 563) šalių duomenų šaltinis dar nepaskelbė, todėl jos čia nerodomos.
Vertimo paslaugos
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos · 188656838
92,81 €
2016-08-11
Nr. CPO89651/11B-141 · CVP IS įrašo ID 2003285949 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo raštu paslaugos
Lietuvos bankas · 188607684
181,50 €
2016-08-09
Nr. 41.25-42 · CVP IS įrašo ID 2003285810 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvLietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos vertimo paslauga
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija · 188675190
6 492,37 €
2016-08-02
Nr. 8P-16-160 · CVP IS įrašo ID 2003420333 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvvertimo ir antrinio redagavimo paslaugos
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija · 188675190
6 492,37 €
2016-08-02
Nr. P-16-160 · CVP IS įrašo ID 2003285323 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos
UAB "Ignitis grupės paslaugų centras" · 303200016
580,80 €
2016-08-02
Nr. CPO89191 · CVP IS įrašo ID 2003280433 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo raštu paslaugos
BALTPOOL UAB · 302464881
1 996,50 €
2016-07-20
Nr. CPO89156/16-BP-29 · CVP IS įrašo ID 2003274664 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvGarso įrangos nuoma (sinchroninio vertimo paslaugai)
Visagino savivaldybės administracija · 188711925
459,80 €
2016-06-09
Nr. 5-185 · CVP IS įrašo ID 2003907734 · BVPŽ 32300000-6 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo raštu paslauga
Panevėžio pataisos namai · 188721848
110,00 €
2016-06-03
Nr. 07/3-43 · CVP IS įrašo ID 2003235033 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo paslaugas
UAB "Ignitis" · 303383884
17 908,00 €
2016-06-01
Nr. 2016/59 · CVP IS įrašo ID 2003236154 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvPagrindinė sutartis Nr. CPO88062
Aleksandro Stulginskio universitetas · 111950962
3 881,68 €
2016-05-31
Nr. CPO88062 · CVP IS įrašo ID 2003241603 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo paslaugos
Uždaroji akcinė bendrovė 'LITESKO' · 110818317
319,44 €
2016-05-20
Nr. CPO85701/LTS660 · CVP IS įrašo ID 2003270202 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo žodžiu paslaugos
Visagino savivaldybės administracija · 188711925
580,80 €
2016-05-18
Nr. 5-151 · CVP IS įrašo ID 2003905068 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo žodžiu (sinchroninio vertimo) paslaugos
Lietuvos Respublikos valstybės kontrolė · 188659229
377,52 €
2016-05-13
Nr. CPO87642/SU-52 · CVP IS įrašo ID 2003215825 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo raštu iš vokiečių kalbos į lietuvių kalbą paslaugos
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija · 188613242
433,18 €
2016-03-29
Nr. 10-58 · CVP IS įrašo ID 2003181773 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo paslaugos
Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos · 188708758
2 000,00 €
2016-03-21
Nr. S-29 · CVP IS įrašo ID 2003179634 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo raštu paslaugos
Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarija · 188604574
7 713,75 €
2016-03-08
Nr. CPO85437/LRVK17/16 · CVP IS įrašo ID 2003167118 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo paslaugų pirkimas
Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos · 288739270
10 557,25 €
2016-02-26
Nr. VPS9-13 · CVP IS įrašo ID 2003166303 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvvertimo paslaugos
AB "Klaipėdos vanduo" · 140089260
75,50 €
2016-02-25
Nr. 2016/SUT.01-71 · CVP IS įrašo ID 2003159299 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvvertimai žodžiu ir raštu
Kaišiadorių rajono apylinkės teismas · 191445363
2 400,00 €
2016-02-24
Nr. 1Ū-6/2016 · CVP IS įrašo ID 2003153624 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimų paslaugos
Šilutės rajono apylinkės teismas · 191448320
6 000,00 €
2016-02-23
Nr. S-8 · CVP IS įrašo ID 2003562560 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo paslaugos
Šilutės rajono apylinkės teismas · 191448320
6 000,00 €
2016-02-23
Nr. S-8 · CVP IS įrašo ID 2003172043 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvvertimo paslaugos
Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija · 188728821
4 975,52 €
2016-02-23
Nr. CPO084767/ (5.6)-57-8 · CVP IS įrašo ID 2003148519 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo paslaugos
Raseinių rajono apylinkės teismas · 191447414
6 000,00 €
2016-02-22
Nr. RAS-0222/D2 · CVP IS įrašo ID 2003588710 · BVPŽ 79500000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo žodžiu ir raštu paslaugos
Šilalės rajono apylinkės teismas · 190955071
1 000,00 €
2016-02-22
Nr. DP-1/20016 · CVP IS įrašo ID 2003575743 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvPagrindinė vertimo paslaugų teikimo sutartis
Šakių rajono apylinkės teismas · 191447948
4 371,00 €
2016-02-22
Nr. 14F-5 · CVP IS įrašo ID 2003153752 · BVPŽ 79500000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo paslaugų teikimas
Visagino miesto apylinkės teismas · 191800661
2 000,00 €
2016-02-22
Nr. VIS-0222/18-7 · CVP IS įrašo ID 2003149175 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo raštu paslaugos
Lietuvos istorijos institutas · 111955361
254,10 €
2016-02-18
Nr. CPO84887 · CVP IS įrašo ID 2003144972 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVertimo paslaugų pirkimas
Nacionalinė teismų administracija · 188724424
50 371,00 €
2016-02-12
Nr. 41P-15-(4.11) · CVP IS įrašo ID 2003431389 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2016.csvVvertimo raštu paslaugas
AB "Ignitis gamyba" · 302648707
18 694,50 €
2015-12-18
Nr. 8030/2/12/0376 · CVP IS įrašo ID 2003139948 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimų paslaugos
UAB 'Vilniaus energija' · 111760831
24 200,00 €
2015-09-24
Nr. 805 · CVP IS įrašo ID 2003022335 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvSinchroninio ir nuoseklaus vertimo paslaugų sutartis
Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija · 188603472
3 327,50 €
2015-08-11
Nr. 07-30/S-233 · CVP IS įrašo ID 2002988589 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimo paslaugų tiekimo sutartis
Panevėžio apylinkės teismas · 191444076
8 500,00 €
2015-07-28
Nr. 2015/07/28 · CVP IS įrašo ID 2002996527 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimo paslaugų pirkimas
Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas · 191688326
325 000,00 €
2015-06-03
Nr. 10-ST2-167 · CVP IS įrašo ID 2002941213 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimo paslaugos
AB Lietuvos paštas · 121215587
20 691,00 €
2015-05-29
Nr. 15/PSP-618001-1662 · CVP IS įrašo ID 2002936640 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą (1-as kvietimas)
Viešoji įstaiga CPO LT · 302913276
40 000 000,00 €
2015-05-28
Nr. 4R-94 · CVP IS įrašo ID 2002945356 · BVPŽ 79540000-1 · Preliminarioji sutartis · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą (1-as kvietimas)
Viešoji įstaiga CPO LT · 302913276
20 000 000,00 €
2015-05-28
Nr. 4R-102 · CVP IS įrašo ID 2002945287 · BVPŽ 79540000-1 · Preliminarioji sutartis · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą (1-as kvietimas)
Viešoji įstaiga CPO LT · 302913276
40 000 000,00 €
2015-05-28
Nr. 4R-83 · CVP IS įrašo ID 2002945247 · BVPŽ 79530000-8 · Preliminarioji sutartis · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimo paslaugos
UAB Verslo aptarnavimo centras · 303359627
26 027,10 €
2015-04-23
Nr. 2015_2_0012 · CVP IS įrašo ID 2003066717 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvvertimo paslaugos
Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija · 188728821
7 240,00 €
2015-03-05
Nr. (5.6)-57-5 · CVP IS įrašo ID 2003077341 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimo paslaugos
Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos · 188608252
58 000,00 €
2015-02-24
Nr. (21)-16-25 · CVP IS įrašo ID 2002856943 · BVPŽ 79540000-1 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csvVertimo paslaugų pirkimas
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija · 188675190
37 525,20 €
2015-02-20
Nr. 8P-15-042 · CVP IS įrašo ID 2002856647 · BVPŽ 79530000-8 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.
Oficialus šaltinis · Sutartys_2015.csv
Registre rastų sutarčių sąrašas
VPT atviri duomenysSąraše pateikiamos registre rastos ir su įmonės kodu susietos sutartys. Automatinis istorinis importas apima istorines VPT pranešimų formas (Atn1, data.gov.lt); naujesnės sutartys įtraukiamos patikrinus CVP IS šaltinį. Sąrašas gali būti nepilnas, o duomenų gavimo data nereiškia, kad patikrintos visos iki tos dienos sudarytos sutartys.
- Vertimo žodžiu ir raštu paslaugosVilniaus miesto savivaldybės administracija18871006184 700,00 € be PVM2022-11-29Viešasis pirkimas
- Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogąViešoji įstaiga CPO LT30291327610 000 000,00 € be PVM2021-09-06Viešasis pirkimas
- Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogąViešoji įstaiga CPO LT30291327610 000 000,00 € be PVM2021-09-06Viešasis pirkimas
- Vertimo raštu paslaugų pirkimasAB "Lietuvos geležinkeliai"11005384285 014,60 € be PVM2021-04-08Viešasis pirkimas
- Vertimo raštu paslaugų pirkimasAB "Lietuvos geležinkeliai"110053842127 437,20 € be PVM2021-03-08Viešasis pirkimas
- Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą, 3-as kvietimasViešoji įstaiga CPO LT30291327610 164 000,00 € be PVM2019-03-25Viešasis pirkimas
- Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą, 3-as kvietimasViešoji įstaiga CPO LT30291327610 164 000,00 € be PVM2019-03-25Viešasis pirkimas
- Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą, 3-as kvietimasViešoji įstaiga CPO LT3029132765 082 000,00 € be PVM2019-03-25Viešasis pirkimas
- (2018-ESO-1069) Vertimo paslaugosEnergijos skirstymo operatorius, AB3041513766 534,00 € be PVM2019-02-28Viešasis pirkimas
Šaltinis: VPT · data.gov.lt atvirieji duomenys
Istoriniai pasiūlymų rodikliai
VPT · istorinės formos (Atn1)| Rodiklis | Reikšmė |
|---|---|
| Laimėjimai istorinėje suvestinėje | 13 |
| Istorinių laimėjimų vertė | 110 tūkst. € |
| Pateikti pasiūlymai | 14 |
| Atmesti pasiūlymai | 8 |
| Laimėjimų dalis | 92,86 % |
| Atmetimo rodiklis | 57,14 % |
| Skirtingos CPV kategorijos | 0 |
| Paskutinė sutartis | 2023-01-18 |
Šaltinis: istorinės VPT pranešimų formos. Šių rodiklių aprėptis skiriasi nuo aukščiau pateikto sutarčių sąrašo; naujesnė sutartis savaime nepakeičia istorinių pasiūlymų skaičiaus ar laimėjimų dalies.
Žodynėlis
paaiškinimai- VPT
- Viešųjų pirkimų tarnyba - valstybės institucija, prižiūrinti viešųjų pirkimų sistemą ir kaupianti jų registrą.
- Perkančioji organizacija
- Pirkimą skelbianti viešojo sektoriaus įstaiga (savivaldybė, ministerija, valstybės įmonė), su kuria laimėtojas pasirašo sutartį.
- Laimėjimų dalis
- Laimėtų pirkimų santykis su pateiktais pasiūlymais. Aukšta dalis rodo konkurencingą pasiūlymų rengimą, bet priklauso ir nuo to, kokiuose pirkimuose įmonė pasirenka dalyvauti.
- Subrangovas
- Įmonė, kuri sutartį vykdo ne kaip pagrindinė laimėtoja, o pagal susitarimą su ja - atlieka dalį darbų. Nereiškia menkesnio patikimumo.
- BVPŽ (CPV)
- Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas - europinis klasifikatorius, identifikuojantis pirkimo objekto rūšį (statyba, IT, paslaugos ir kt.).
Apie viešųjų pirkimų duomenis
Dalyvavimas viešuosiuose pirkimuose rodo, kad įmonė dirba su viešuoju sektoriumi ir praėjo formalią tiekėjo atitikties patikrą. Didelė laimėtų sutarčių vertė savaime nereiškia nei privilegijuoto statuso, nei pažeidimų - pirkimai vyksta pagal viešas, vienodas visiems tiekėjams taisykles. Lygiai taip pat pirkimų nebuvimas nereiškia silpnumo: daugelis stabilių įmonių veikia tik privačioje rinkoje. Duomenys imami iš VPT šaltinių; sąrašas gali būti nepilnas. Sutarties nebuvimas šiame registre nereiškia, kad įmonė nelaimėjo pirkimo.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kiek viešųjų pirkimų laimėjo UAB "Vertimo namai"?▾
Oficialiuose VPT duomenyse su įmonės kodu susietas 341 sutarties publikavimo įrašas. Tai nėra visų konkursų ar laimėjimų skaičius. Istorinių pranešimų ir pasiūlymų statistika pateikiama atskirai.
Kokia bendra UAB "Vertimo namai" laimėtų sutarčių vertė?▾
Bendros visų sutarčių vertės nepateikiame: skirtinguose šaltiniuose sutartys gali kartotis, o paskelbtų verčių PVM pagrindas nepatvirtintas. Prie kiekvieno VPT įrašo rodoma šaltinyje nurodyta vertė. Tiekėjų grupės sutarties vertė nėra vien šiai įmonei tenkanti suma.
Iš kur šie duomenys?▾
Prie kiekvieno paskelbtos sutarties įrašo pateikiamas oficialus šaltinis: VPT sutarčių rinkmena arba CVP IS duomenys iš data.gov.lt. Istorinės VPT pranešimų formos (Atn1) pateikiamos atskirai. Skirtingų šaltinių skaičiai nesumuojami. Importo data neįrodo išsamios einamųjų metų aprėpties; sutarties nebuvimas nereiškia, kad įmonė nelaimėjo pirkimo.
Ką reiškia BVPŽ kodas?▾
BVPŽ - Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (CPV) - Europos klasifikatorius, identifikuojantis pirkimo objekto rūšį.
Norite suprasti, kaip skaičiuojami rodikliai? - EBRS metodologija