Viešieji pirkimai

VšĮ "Anglų Kalbos Studija"

Įmonės kodas: 302317511 · Vilnius · Kalbų kursai; Mokymo kursai; Vertimas

VPT · data.gov.lt

VšĮ "Anglų Kalbos Studija" dalyvavimas viešuosiuose pirkimuose

VšĮ "Anglų Kalbos Studija" paskelbti sutarčių įrašai ir atskirai pateikiama istorinių pasiūlymų suvestinė pagal oficialius viešųjų pirkimų duomenis.

VPT paskelbtų sutarčių įrašai

Įrašų: 123 · Perkančiųjų organizacijų: 50

Oficialūs 2015-2026 m. VPT sutarčių duomenys. Šios įmonės rastų įrašų datos: nuo 2015-10-20 iki 2026-09-08. Įrašai susieti pagal įmonės kodą; sutarčių pakeitimai neįtraukti. Tai nėra visų įmonės sutarčių ar konkursų sąrašas. Šių įrašų nesumuojame su istorinių pranešimų sąrašu, nes ta pati sutartis gali būti abiejuose šaltiniuose. Prieštaringi įrašai, nepatikslintos datos ir neklasifikuotos neigiamos vertės atidedamos patikrai ir čia nerodomos.

Einamųjų metų CVP IS duomenų šaltinio paskutinis pakeitimas: 2026-10-20. Su tiekėjais sutartys susietos tik iki 2026-09-10: vėliau paskelbtų sutarčių (142 563) šalių duomenų šaltinis dar nepaskelbė, todėl jos čia nerodomos.

  • Apmokymo paslaugos

    Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba · 188668192

    1 000,00 €

    2026-09-08

    Nr. NMS2609081 · CVP IS įrašo ID 1676271532 · BVPŽ 80500000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · CVPP_2026_API
  • Mokomųjų programų paslaugos

    Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija · 188605295

    340,00 €

    2026-08-04

    Nr. KNS26080401 · CVP IS įrašo ID 1676182227 · BVPŽ 80521000-2 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · CVPP_2026_API
  • Mokymo paslaugos

    Koncertinė įstaiga Vilniaus miesto savivaldybės choras "Jauna muzika" · 193539929

    390,00 €

    2026-07-31

    Nr. NMS26073101 · CVP IS įrašo ID 1676179095 · BVPŽ 80590000-6 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · CVPP_2026_API
  • Darbuotojų mokymo paslaugos

    Lietuvos radijo ir televizijos centras · 120505210

    170,00 €

    2026-04-23

    Nr. 26042301 · CVP IS įrašo ID 1675909046 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · CVPP_2026_API
  • Kalbų kursai

    LIETUVOS CHORŲ SĄJUNGA · 191689232

    390,00 €

    2026-04-02

    Nr. NMS2604021 · CVP IS įrašo ID 1675835975 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · CVPP_2026_API
  • Darbuotojų mokymo paslaugos

    Lietuvos radijo ir televizijos centras · 120505210

    300,00 €

    2026-03-17

    Nr. 26031703 · CVP IS įrašo ID 1675824446 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · CVPP_2026_API
  • Mokomųjų programų paslaugos

    Koncertinė įstaiga Vilniaus miesto savivaldybės choras "Jauna muzika" · 193539929

    390,00 €

    2026-02-23

    Nr. NMS2602231 · CVP IS įrašo ID 1675736410 · BVPŽ 80521000-2 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · CVPP_2026_API
  • Apmokymo paslaugos

    Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba · 188668192

    350,00 €

    2025-10-29

    Nr. AKS2510291 · CVP IS įrašo ID 1675317726 · BVPŽ 80500000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Kalbų kursai

    Lietuvos mokslo taryba · 188716281

    350,00 €

    2025-09-30

    Nr. NMS 2509307 · CVP IS įrašo ID 1675224517 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Kalbų kursai

    Lietuvos mokslo taryba · 188716281

    1 500,00 €

    2025-09-30

    Nr. NMS 2509305 · CVP IS įrašo ID 1675224515 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Kalbų kursai

    Lietuvos mokslo taryba · 188716281

    2 450,00 €

    2025-09-30

    Nr. NMS 2509306 · CVP IS įrašo ID 1675219719 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Apmokymo paslaugos

    Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba · 188659948

    300,00 €

    2025-08-28

    Nr. NMS 2508281 · CVP IS įrašo ID 1675127362 · BVPŽ 80500000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Mokymo paslaugos

    Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba · 188659948

    300,00 €

    2025-06-11

    Nr. NMS 2506111 · CVP IS įrašo ID 1674946609 · BVPŽ 80590000-6 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Kalbų kursai

    Lietuvos mokslo taryba · 188716281

    1 500,00 €

    2025-05-08

    Nr. NMS 2504104 · CVP IS įrašo ID 1674851385 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Kalbų kursai

    Lietuvos mokslo taryba · 188716281

    3 450,00 €

    2025-05-07

    Nr. NMS 2505073 · CVP IS įrašo ID 1674848477 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Darbuotojų mokymo paslaugos

    Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus · 190755932

    45,00 €

    2025-04-14

    Nr. KNS 25041401 · CVP IS įrašo ID 1674836380 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Kalbų kursai

    Lietuvos mokslo taryba · 188716281

    350,00 €

    2025-04-10

    Nr. NMS 2504102 · CVP IS įrašo ID 1674851386 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Specialistų mokymo paslaugos

    Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba prie Aplinkos ministerijos · 188724381

    150,00 €

    2025-03-26

    Nr. NMS2503261 · CVP IS įrašo ID 1675076404 · BVPŽ 80510000-2 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Darbuotojų mokymo paslaugos

    Viešoji įstaiga "Investuok Lietuvoje" · 124013427

    350,00 €

    2025-03-07

    Nr. KAU 25030701 · CVP IS įrašo ID 1674677471 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Kalbų kursai

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija · 188620589

    100,00 €

    2025-01-23

    Nr. AKS202501231 · CVP IS įrašo ID 1674554884 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2025_IMP.csv
  • Anglų kalbos kursai

    Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba prie Aplinkos ministerijos · 188724381

    200,00 €

    2024-12-04

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 2007412862 · BVPŽ 80500000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Anglų kalbos kursai

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija · 188620589

    1 400,00 €

    2024-11-22

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 2007429485 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Anglų kalbos kursai

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija · 188620589

    210,00 €

    2024-11-21

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 2007426483 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Anglų kalbos kursai

    Jonavos rajono socialinių paslaugų centras · 300629722

    2 900,00 €

    2024-10-31

    Nr. VP2-65 · CVP IS įrašo ID 2007304990 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Kalbų kursai

    AB "Miesto gijos" · 124135580

    2 904,00 €

    2024-10-10

    Nr. ŽSUT-2169 · CVP IS įrašo ID 2007269789 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Mokymų paslaugos (1206-4)

    Viešoji įstaiga "Investuok Lietuvoje" · 124013427

    350,00 €

    2024-10-10

    Nr. KNS 2410102 · CVP IS įrašo ID 1674431743 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
  • Anglų kalbos kursai

    UAB „Toksika“ · 244670310

    330,00 €

    2024-07-16

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1674123086 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
  • US24-210 Anglų kalbos mokymo paslaugos

    Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos · 190766619

    560,00 €

    2024-05-27

    Nr. US24-210 · CVP IS įrašo ID 2007022650 · BVPŽ 80590000-6 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Mokymų paslaugos

    Vilniaus universitetas · 211950810

    330,00 €

    2024-05-14

    Nr. VPŽS-2850 · CVP IS įrašo ID 1674052245 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
  • Mokymo paslaugos - Anglų kalbos pamokų kursas

    Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija · 188605295

    280,00 €

    2024-05-09

    Nr. ŽS(24)-254 · CVP IS įrašo ID 2006982885 · BVPŽ 80521000-2 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Anglų k. mokymai

    Lietuvos energetikos institutas · 111955219

    280,00 €

    2024-04-25

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1674089483 · BVPŽ 80510000-2 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
  • Anglų kalbos kursai

    Lietuvos energetikos institutas · 111955219

    80,00 €

    2024-04-12

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1674089432 · BVPŽ 80510000-2 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
  • Anglų kalbos kursai

    Lietuvos energetikos institutas · 111955219

    80,00 €

    2024-04-10

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1673919060 · BVPŽ 80510000-2 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
  • Grupinių anglų kalbos kursų paslaugos

    Lietuvos nacionalinis dailės muziejus · 190756087

    3 300,00 €

    2024-03-26

    Nr. P-75/2024(4.89) · CVP IS įrašo ID 2006915881 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Šnekamosios anglų kalbos kursai

    Viešoji įstaiga Transporto kompetencijų agentūra · 305598608

    80,00 €

    2024-03-22

    Nr. žodinė · CVP IS įrašo ID 2006931961 · BVPŽ 79632000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Mokymai

    Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija · 188604955

    495,00 €

    2024-03-01

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1674193624 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
  • Individualūs anglų kalbos kursai

    Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba · 125817744

    152,00 €

    2024-02-22

    Nr. - · CVP IS įrašo ID 2006959005 · BVPŽ 80590000-6 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Anglų kalbos tobulinimo kursai

    Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba · 125817744

    114,00 €

    2024-02-13

    Nr. - · CVP IS įrašo ID 2006958999 · BVPŽ 80590000-6 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Anglų kalbos kursai

    UAB „Toksika“ · 244670310

    280,00 €

    2024-01-31

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1673824378 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
  • Anglų kalbos kursai

    UAB „Toksika“ · 244670310

    330,00 €

    2024-01-31

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1673824377 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024_IMP.csv
  • Mokymo paslaugos

    Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba · 188659948

    560,00 €

    2024-01-12

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 2006822065 · BVPŽ 80522000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2024.csv
  • Individualūs anglų kalbos kursai

    Gamtos tyrimų centras · 302470603

    980,00 €

    2023-12-15

    Nr. 2023/SUT-5-77 · CVP IS įrašo ID 2006725959 · BVPŽ 80580000-3 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2023.csv
  • Mokymai teismo darbuotojams

    Lietuvos Aukščiausiasis Teismas · 188602032

    1 575,00 €

    2023-12-15

    Nr. 1Ū-25 · CVP IS įrašo ID 2006660742 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2023.csv
  • Anglų kalbos kursai

    Energy cells, UAB · 305689545

    280,00 €

    2023-12-15

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1673576581 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2023_IMP.csv
  • Seminarai. konferencijos. mokymai

    Lietuvos energetikos institutas · 111955219

    160,00 €

    2023-12-12

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1673684562 · BVPŽ 80510000-2 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2023_IMP.csv
  • Mokymų paslaugos

    Viešoji įstaiga "Investuok Lietuvoje" · 124013427

    330,00 €

    2023-12-11

    Nr. Žodinė · CVP IS įrašo ID 1673709714 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2023_IMP.csv
  • Mokymai teismo darbuotojams

    Lietuvos Aukščiausiasis Teismas · 188602032

    300,00 €

    2023-12-06

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1673659190 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2023_IMP.csv
  • Mokymai teismo darbuotojams

    Lietuvos Aukščiausiasis Teismas · 188602032

    300,00 €

    2023-12-04

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1673659185 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2023_IMP.csv
  • mokymai

    Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija · 188604955

    495,00 €

    2023-11-28

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 1673734413 · BVPŽ 80511000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2023_IMP.csv
  • Mokymo paslaugos

    Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba · 188659948

    280,00 €

    2023-11-23

    Nr. Žodinė sutartis · CVP IS įrašo ID 2006792421 · BVPŽ 80522000-9 · Paskelbta visos sutarties vertė; PVM pagrindas nepatvirtintas.

    Oficialus šaltinis · Sutartys_2023.csv

Žodynėlis

paaiškinimai
VPT
Viešųjų pirkimų tarnyba - valstybės institucija, prižiūrinti viešųjų pirkimų sistemą ir kaupianti jų registrą.
Perkančioji organizacija
Pirkimą skelbianti viešojo sektoriaus įstaiga (savivaldybė, ministerija, valstybės įmonė), su kuria laimėtojas pasirašo sutartį.
Laimėjimų dalis
Laimėtų pirkimų santykis su pateiktais pasiūlymais. Aukšta dalis rodo konkurencingą pasiūlymų rengimą, bet priklauso ir nuo to, kokiuose pirkimuose įmonė pasirenka dalyvauti.
Subrangovas
Įmonė, kuri sutartį vykdo ne kaip pagrindinė laimėtoja, o pagal susitarimą su ja - atlieka dalį darbų. Nereiškia menkesnio patikimumo.
BVPŽ (CPV)
Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas - europinis klasifikatorius, identifikuojantis pirkimo objekto rūšį (statyba, IT, paslaugos ir kt.).

Apie viešųjų pirkimų duomenis

Dalyvavimas viešuosiuose pirkimuose rodo, kad įmonė dirba su viešuoju sektoriumi ir praėjo formalią tiekėjo atitikties patikrą. Didelė laimėtų sutarčių vertė savaime nereiškia nei privilegijuoto statuso, nei pažeidimų - pirkimai vyksta pagal viešas, vienodas visiems tiekėjams taisykles. Lygiai taip pat pirkimų nebuvimas nereiškia silpnumo: daugelis stabilių įmonių veikia tik privačioje rinkoje. Duomenys imami iš VPT šaltinių; sąrašas gali būti nepilnas. Sutarties nebuvimas šiame registre nereiškia, kad įmonė nelaimėjo pirkimo.

Dažniausiai užduodami klausimai

Kiek viešųjų pirkimų laimėjo VšĮ "Anglų Kalbos Studija"?▾

Oficialiuose VPT duomenyse su įmonės kodu susieti 123 sutarčių publikavimo įrašai. Tai nėra visų konkursų ar laimėjimų skaičius. Istorinių pranešimų ir pasiūlymų statistika pateikiama atskirai.

Kokia bendra VšĮ "Anglų Kalbos Studija" laimėtų sutarčių vertė?▾

Bendros visų sutarčių vertės nepateikiame: skirtinguose šaltiniuose sutartys gali kartotis, o paskelbtų verčių PVM pagrindas nepatvirtintas. Prie kiekvieno VPT įrašo rodoma šaltinyje nurodyta vertė. Tiekėjų grupės sutarties vertė nėra vien šiai įmonei tenkanti suma.

Iš kur šie duomenys?▾

Prie kiekvieno paskelbtos sutarties įrašo pateikiamas oficialus šaltinis: VPT sutarčių rinkmena arba CVP IS duomenys iš data.gov.lt. Istorinės VPT pranešimų formos (Atn1) pateikiamos atskirai. Skirtingų šaltinių skaičiai nesumuojami. Importo data neįrodo išsamios einamųjų metų aprėpties; sutarties nebuvimas nereiškia, kad įmonė nelaimėjo pirkimo.

Ką reiškia BVPŽ kodas?▾

BVPŽ - Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (CPV) - Europos klasifikatorius, identifikuojantis pirkimo objekto rūšį.

Norite suprasti, kaip skaičiuojami rodikliai? - EBRS metodologija

Pastebėjote netikslumą šiame puslapyje? Pranešite - peržiūrėsime per 24-48 val. ir, jei reikia, pataisysime prie kito duomenų atnaujinimo.